中国人からの日本語の出産祝いの筆文字依頼

数年前のことです。

 

よか風にいると中国人の友達がやってきました。いつもは天神など違う場所で会うことはありますが「書」を書いたのは初めてでした。ありがとうございます。

 

この人と話すときはいつも中国語です。この日もすべて中国語。依頼も手順もすべて中国語でした。話しているときはいつものことだったのでさほど気にしなかったのですがしばらくたって何の問題もなく中国語で接客でき書の依頼を受け書いて仕上げていったことに自分でも誇らしげに思いました。中国語を勉強してよかったです。

 

ちなみにこの中国人は日本語も話せますがこの日は中国語でした。母国語の方が楽だしわたしが中国語勉強しているのを知っているのですべて中国語だったようです。

中国人も糸偏に大満足

依頼は日本に来て7~8年経つけど1番仲良くしてくれているイタリアンレストランの夫婦に子供が生まれたのでお祝いをしたいとのことでした。

 

このイタリアンレストランは福岡のイタリアンレストランで夫婦とも日本人です。最初は書Tシャツと迷っていましたが額に決めて女の子なので台紙も赤系の布を選ばれました。

 

いろいろ迷ったあげくその迷っている間の中国語会話も新鮮でした。いつも外で話しますがよか風という景色の中では自分自身が新鮮でした。

 

出産祝い

 

額外寸 38×28cm

 

書き終わり仕上がったらこの糸編(いとへん)がかわいくてステキ♪と言ってくれました。

 

中国語でも接客できますので中国、台湾、香港、シンガポールの方も大丈夫です。写真の中の糸編で始まる名前の額が今回の依頼でした。

 

謝謝!

トップへ戻る